“That canary you ate”

EMILY: Careful, Richard. That canary you ate is going to spoil your dinner.

Emily is referencing the common phrase, “Like the cat that ate the canary”, to mean that someone is looking smug or self-satisfied, especially in a situation where they should be feeling guilty for their actions. The idiom dates to perhaps the early twentieth century.