RORY: Yeah, sorry, Paris wanted to do a sound check and she found some problems with the acoustics in the room.
PARIS: It’s the layout on this row of seats that’s causing a bass problem. We’ve got to move this whole row over a foot. Esta! Just move these people out. Mueva esta gente, mueva, mueva!
Paris is speaking in both English and Spanish to a pair of Chilton maintenance staff, one Anglo looking, one of Hispanic appearance. The Spanish part is more or less the same thing she says in English: This one! Move it people, move, move!
The Annotated Gilmore Girls 