LORELAI: Russia!
RICHARD: Da!
Richard just says “Yes!”, in Russian.
Notice that in the background there is a painting of ships in full sail, as a metaphor for how Richard feels.
“Russia!” “Da!”
Published
Footnotes to the TV series
The Annotated Gilmore Girls 