Sookie injures herself at work, and Lorelai demands of her assistant Salvador: Oh why aren’t you watching her? No estabas cuidandola?
She is saying in Spanish, “You were not looking after her?”. Not a perfect translation of her English sentence, but good enough to get by.
The Annotated Gilmore Girls 