No estabas cuidandola?


Sookie injures herself at work, and Lorelai demands of her assistant Salvador: Oh why aren’t you watching her? No estabas cuidandola?

She is saying in Spanish, “You were not looking after her?”. Not a perfect translation of her English sentence, but good enough to get by.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.