RICHARD: Impossible! [to go to Paris]
LORELAI: Porquoi? [to Rory] French.
Lorelai is saying “Why?” in French. It’s a little reminder that not too long ago she was a student at a private school studying French, just like Rory is. It makes the viewer realise what she has missed out on.