LORELAI: She [Rory] was happy.
EMILY: Happy?
LORELAI: Yeah – she screamed, she did that air-lasso thing over her head.
Lorelai is referring to when people twirl an imaginary lasso over their head in celebration, like a cowboy saying, “Yee-ha!”. Sometimes incorporated into dance moves.
The Annotated Gilmore Girls 