MENA: I still say we approach Chateau Mimsy.
AVA: That space is too small, Mena.
A fictional venue, presumably in or around Hartford.
“Mimsy” is a word made up by English writer Lewis Carroll, previously discussed, from his 1871 novel Through the Looking-Glass and What Alice Found There, the sequel to Alice’s Adventures in Wonderland, previously discussed.
The word appears in a nonsense poem called Jabberwocky, which Alice reads in a book in the dreamscape of the looking-glass world. It seems unintelligible until she holds it up to a mirror, and can then read it. Even then, the poem is only vaguely understandable, filled with invented words. Jabberwocky is considered to be one of the greatest nonsense poems in the English language – playful and whimsical, with many of its words entering the lexicon.
The first stanza reads:
‘Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Later in the novel, the character of Humpty Dumpty gives Alice an explanation of some of the poem’s vocabulary. His definition of “mimsy” is that it is a cross between “flimsy” and “miserable” – a strong suggestion that Chateau Mimsy is not only too small, but also dingy and cheerless!
There has already been a bed and breakfast named after a Lewis Carroll character – The Cheshire Cat in Portsmouth, where Lorelai and Rory stayed on their road trip. Apparently venues with names from Lewis Carroll are a feature of the Gilmore Girls universe.