LORELAI: Ugh, a hostess’ job is never done.
Lorelai is playing with the common phrase, “A woman’s work is never done”. The old proverb states:
A man must work from sun to sun, but a woman’s work is never done.
A Hostess’ Job is Never Done
Published
The Annotated Gilmore Girls 