CHRISTOPHER: [Rory] did not get there by herself.
LORELAI: Hey, have you ever met your daughter? She could get anywhere by herself! She could get to the third dimension by herself!
A joke – the third dimension is the one we all live in. We can all get there by ourselves. More seriously, it implies that Rory is capable of seeing reality for herself.