Ish Kabiddle

RORY: Ish Kabibble.

Ish Kabibble, born Merwyn Bogue (1908-1994), comedian and cornet player. He appeared in ten films between 1939 and 1950, and although his stage persona was a gangly goofball, he was also a notable cornet player. He performed with bandleader Kay Kyser, and was the manager for the Kay Kyser Orchestra. After the band broke up in 1950, he worked as a solo act until 1961, when he became a real estate agent. He has become an icon of American comedy, often referenced in popular culture.

His stage name came from the lyrics to one of his comic songs, “Isch ga-bibble.” It’s a mock-Yiddish expression, supposedly meaning, “I should worry?”. In fact, it isn’t Yiddish at all, although there’s a Yiddish phrase nisht gefidlt meaning “it doesn’t matter to me,” from which the term “isch ga-bibble” may have been derived.

I’m not sure if Rory is simply answering one name from Jewish culture with another, or if she is literally saying, “I’m not worried”, or “It doesn’t matter right now”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.