The Kim family are planning a wedding for Lane’s cousin James, said to be “quiet and skulky”, so the family arranged a marriage for him with a girl from Korea who “doesn’t speak a word of English”.
This sounds absolutely awful for the young woman, coming to a country where she doesn’t speak or understand the language, to marry someone she’s never met. Amazingly, Rory and Lane express zero sympathy or concern for her, Rory even quipping that she hopes they make air holes in the box she’s shipped out in, as if she’s an animal.
Dave will be playing at the wedding, and during the conversation, it turns out that Rory has attended many weddings at the Kim household – so many that Lane says she is accepted as an honorary member of the family. We don’t see Rory and Lane together that much, so this is a nice way to tell us that in fact they are very close and have shared many important times that aren’t shown onscreen. It doesn’t really gel with the way Mrs Kim treats Rory in the show – certainly not like a family member (mind you, she’s not very warm to her actual family members).
Notice that the book Rory is carrying in this scene is Secrets of the Flesh: A Life of Colette by Judith Thurman. Rory is shown reading this book all the way back in “Red Light on the Wedding Night”, so eighteen months later she is either still reading it, or is re-reading it. Although re-reading books is common, is re-reading biographies all that common, I wonder? I feel as if they are getting a bit lazy in finding new books for Rory to read (or be shown reading).