EMILY: And then she just brushed me off with a wave of her regal hand. Not even a word, just a . . . like I’m her cabana boy. Next thing you know, instead of just walking out of the room, she’ll make me bow and back out. Imperious attitude, she never gives it a rest. I schlepped her to the doctor the other day – by command, not request – and the elevator operator there greeted us nice and friendly. Her doctor’s on the second floor and by the time we got there, that operator was in tears.
In North America, a cabana is a hut, cabin, or shelter at beach or swimming pool, often part of a resort. They can be quite elaborate or luxurious. The word comes from the Spanish for “hut, cabin”. A cabana boy [pictured] is a young male attendant who serves guests from the cabana – typically, these young men are treated like servants by the wealthy, and will be willing to do many little tasks for them in the hopes of receiving tips or favours in return.
Schlepped: Informal American English, meaning “walked or proceeded somewhere in a reluctant manner, typically in the fulfilment of some unwanted burden or duty”. It is from the Yiddish shlepn, meaning “pull, drag”.
Trix moved back to her house in Hartford in January 2003, citing health concerns. It’s only early February, and she is already driving Emily up the wall, treating her like a servant.
Note that Trix had a doctor’s appointment, as a reminder that her health needs monitoring. By the way, Trix previously said that she couldn’t abide women driving, so how did Emily transport her to the doctor’s office?
The Annotated Gilmore Girls 