Faux Poes Foes

[Kirk holds a tee shirt up]
LORELAI: [reads] “Faux Poes foes.”

Faux is French for “false”. It is often used in English, to mean “artificial, imitation”, such as “faux pearls”. It is a homonym of the English word “foe”.