MAX: And thank you for last night.
LORELAI: It was a good night, wasn’t it?
MAX: Several novels will be written about it.
LORELAI: I say we do it again, and next time, I’ll be the gypsy queen.
It must be the morning after Max and Lorelai’s first date since they reunited, so it’s Sunday 22 April. Their entire conversation shows that if nothing else, the sexual side of their relationship works great.
A nice side effect is that Sookie sees Lorelai look happy, so immediately decides that she must be as well, just as she thought she must have ennui from being around Michel.