
EMILY: [walking in her home] Well, your father’s sixtieth birthday dinner is back on … The one that I had planned for Wednesday night.
Richard turns sixty in this episode, meaning he was born around mid-January in 1943. Edward Hermann, who plays Richard Gilmore, was also born in 1943 – although in July, not January.