“I beat that dead horse”

RORY: You remember – she was the one you made all those Hamburg/hamburger jokes to.
LORELAI: God, I beat that dead horse.

See “The Horse is Dead“.

Although hamburgers literally mean “from Hamburg”, the connection between the food and the city is far from certain.