
EMILY: Lorelai, I swear to God, if you prolong this evening . . .
Amusingly, it is actually Emily who prolongs the evening, and quite deliberately so.
Footnotes to the TV series

EMILY: Lorelai, I swear to God, if you prolong this evening . . .
Amusingly, it is actually Emily who prolongs the evening, and quite deliberately so.

LORELAI: Young-Kwan, good to see you. Hee-Jin, hi. Oh, I love your hair. Su-Nam, hi. Hi. Ho-Kyung, Won-Kyu, great to see you, hi.
Young-Kwan – a male name meaning “brave and strong”. In A Year in the Life, one of Lane’s sons is named Kwan, so it is possibly a family name.
Hee-Jin – a female name meaning “precious pearl”.
Su-Nam – a male name which can be translated as “man of a long lifespan”. Lane said she had a cousin called “Nam”, I am not sure if this is the same person or not.
Ho-Kyung – a unisex (?) name which can be translated in several ways, including “bright and respectful”.
Won-Kyu – a unisex (?) name which can be translated as “first and standard”. I have only ever seen it the other way around, Kyu-Won, when it is usually male.
Notice how familiar Lorelai and Rory are with the Kim relatives, knowing their names, and comfortable enough to make polite small talk. They look genuinely happy to see Lorelai and Rory. Although we rarely see it, the Gilmore girls must often attend family gatherings at the Kim household.
The Kim family members are played by Peter Kim, Jennifer Bolton Lee, Janet Song, Kim Kim, Alexis Rhee, Greg Joung Paik, Jae Woo Lee, Sunny Bonner, John D. Kim, and April Moon. None were very experienced at this point, but Rhee and Song have gone on to have long careers, appearing in some well-known and popular productions.
Note: I know nothing about Korean names, so feel free to rip this apart!

Kirk’s new cat, also named Kirk, is predictably very quirky, needing an announcement before anyone enters the room it is in, and disliking having a food bowl placed in front of it. It attacks savagely if anyone annoys them.
The show really liked featuring quirky pets. In a future season, Lorelai herself will get a very quirky dog.

EMILY: But think about this – you’re fighting so hard to send Rory off to Harvard no matter what that you haven’t even stopped for one second to consider that if she went to Yale, she could live at home.
It doesn’t seem feasible for Rory to live full-time at home while attending Yale, and she’d miss out on the whole college experience. Emily might mean that Rory could live at home on the weekends. When Rory does go to Yale, she spends at least her first semester coming home every weekend, or nearly every weekend.

TAYLOR: No, we have that money. The Tennessee Williams lookalike contest last month put us right over the top.
Thomas Williams III, known by his pen name Tennessee Williams (1911-1983), playwright and screenwriter. He is considered to be one of the foremost playwrights of the 20th century. Williams had his first success with The Glass Menagerie in 1944, followed by a strong of successes, including A Streetcar Named Desire (1947), Cat on a Hot Tin Roof (1955) and Sweet Bird of Youth (1959). Much of his work has been adapted for the cinema. In 1979, he was inducted into the American Theater Hall of Fame.
It isn’t clear why Stars Hollow would hold a Tennessee Williams lookalike contest, although Williams’ literary agent did live in Connecticut, so there is a local link of a sort. Later on, it seems as if the town is keen to have fundraisers with a literary connection.
Taylor tells Luke they have enough money to restore the bridge now, and are currently raising money to buy a tarpaulin to cover the bridge, to ensure it doesn’t get further damaged during the winter before it can be restored. (Not only are tarpaulins not that expensive, Luke is able to locate and sew together numerous tarpaulins in a single night in the show’s final episode!). Despite this, Stars Hollow continues raising money for the bridge throughout the run of Gilmore Girls.

MAUREEN: Okay, I’m drunk, which is why I’m telling you that we were very shocked when you told us because you are so not a baby person.
SHERRY: Oh, I’m still not. I mean, she’s all mine when she’s got the legs to dance, but Christopher’s the baby person.
Previously, Sherry told Rory she wanted at least two children, and was considering becoming a single mother using a sperm donor, she wanted to be a mother so badly. Now she says she’s not a baby person, and later tells Lorelai she considered an abortion.
It’s possible she means that although she wants to be a mother, she doesn’t particularly care for babies, and considering having an abortion in a shaky relationship is normal. However, it does sound like Sherry simply misrepresented herself to Rory (and Christopher?).
Lorelai and Rory must be stunned to hear that Christopher is a “baby person”. Really? Either Christopher really does feel as if he missed out on Rory’s babyhood, or that’s the story he’s telling Sherry. Maybe both Sherry and Christopher have been dishonest with each other.
The fact that Sherry doesn’t see herself as a baby person is a foreshadowing of what occurs after she becomes a mother.

SHANE: [on phone] Uh huh . . . All I know is I don’t have it, so it’s gotta be at your place . . . You’re not looking for it, you’re watching TV, I can tell . . . Yeah, whatever. I’ll just get a new one. So, what are we doing tonight? . . . I don’t know, I’m sick of eating. I’ve been eating like a pig, I feel all bloaty . . . It is so a word, it’s a word ’cause I said it. That’s how words get invented, ’cause people say them and then other people say them . . . You’re such a jerk sometimes and I’m always nice to you . . .
We have seen Jess and Shane embrace and kiss on the show, but this is the only time we ever hear them communicate, and it’s just one side of a brief telephone conversation. When a jealous Rory overhears it, she seems to use it as ammunition against Shane, as evidence that Shane is not “smart” enough for Jess (like she is).
This is a clear parallel to how Jess feels about Dean – that he’s not smart enough for Rory (like he is). Jess seems to have deliberately chosen a girlfriend who will make Rory feel the way he’s been feeling all along.
What the viewer can pick up from Shane’s side of the conversation is that Jess is not an attentive boyfriend, and Shane is aware of it. She can tell he’s watching television while pretending to be searching for her lost item (we don’t know what it is, but in a later episode she leaves a bra behind, so that could be it). She is also aware that Jess can be a “jerk” to her sometimes, and perhaps Rory should take this as a red flag, because later he isn’t a very attentive boyfriend to her, either.
Whatever Rory thinks of Shane, we can tell that Shane is smart enough to see through Jess to some extent, and is not deluding herself about the relationship. She can also speak up for herself, and lets Jess know how she feels. These are skills that Rory herself will later be lacking in her own relationship with Jess.

Lorelai begins giving her careers talk at Stars Hollow High, but it is almost immediately hijacked by students who are more interested in hearing about when she got pregnant with Rory, and whether she regrets it. You get the distinct impression that for these teens, Lorelai has long been a source of fascination (and probably of gossip), and they have been waiting for an opportunity to ask questions about her decision to keep Rory and commit to being a single mother.
Lorelai looks to Debbie Fincher for help, but receives absolutely none – it’s a supervised event organised by the PTA, and yet nobody steps in to ask the students to keep their questions only on the subject of Lorelai’s career, not her personal life. Lorelai could have said something along these lines herself, but she makes an attempt to answer their questions honestly, to show that she’s not ashamed. Unfortunately, she makes a bit of a mess of it – by the end she is very unwisely offering to take them all out for coffee to discuss her life in more depth. Boundaries, Lorelai!
One of the girls asking questions is Riki Lindhome (she’s the one with blonde pigtails), who would play the role of Juliet in later seasons of Gilmore Girls. At that time she had had a small role in Buffy the Vampire Slayer. She later got her big break in Tim Robbins’ hit play, Embedded, and was then cast in her first film role by Clint Eastwood in Million Dollar Baby (2004). She’s gone on to have a successful career in film and television, and performs in a comedy duo called Garfunkel and Oates with Kate Micucci.

LUKE: I’ll be more comfortable in here. [goes into bathroom]
LORELAI: I’ve seen you swimming at the lake so I’ve seen you with your shirt off.
Let the record show that Luke can swim, and that Lorelai has witnessed it, because much later the show decides that he can’t swim.

LORELAI: Oh my God … You like Jimmy Buffett? He’s so mellow.
LUKE: I’ve just been to a few shows, that’s all.
LORELAI: A few shows? Oh my God, you’re a Buffett Head.
James “Jimmy” Buffett (1946), singer-songwriter, musician, author, actor, and businessman. He began his musical career as a country singer in Nashville in the late 1960s, bringing out his first album, Down to Earth, in 1970.
After busking for tourists in New Orleans, Louisiana, he went on a busking expedition to Key West, Florida, in 1971, he moved there permanently, and began establishing the easy-going beach-bum persona for which he is known. His style of music is called “tropical rock”.
During the 1980s, Buffett made far more money from his extensive touring than from albums, and became known as a popular concert draw. He is one of the world’s richest musicians, with a net worth of over $900 million. Jimmy Buffett and his Coral Reefer Band gave concerts at the Meadows Music Theater in Hartford almost every year in the late 1990s, giving Luke ample opportunities to see him live.
Jimmy Buffett fans are actually called “Parrot Heads”, not “Buffett Heads” – it’s after the parrot hats all his fans seem to wear. Lorelai appears to recall that the the word head is in there, but not the details. She may have misheard or misremembered the term.
At this point, the viewer, like Luke, thinks that Lorelai says, “Oh my God” because of the Jimmy Buffett shirt. In fact, we later learn she says it because she’s seen Jess’ girlfriend Shane in the closet, and quickly covers for it by immediately gabbling about Jimmy Buffett as a distraction. She certainly gives Jess some hard looks, though, as he continues to confirm, or appear to confirm, all her worst fears about him.